cucublog

curiosità & cultura

Anche il vento manifesta

2 commenti

Questa mattina soffia un vento fortissimo! Sul terrazzo sedie e vasi “veleggiano” spinti in poppa.
Che anche il meteo ne abbia piene le scatole della situazione in qui siamo e sbuffi?
Che sia finalmente il vento del cambiamento?
Mah… voglio sperarlo e allora mi è venuta in mente questa, ricordo di “alcuni” anni fa…
“The wind of change blows straight into the face of time…”

Autore: cucublog

curiosità, cultura, condivisione, partecipazione, spontaneità, sorrisi, entusiasmo, passione, letture, poesie, fotografia, architettura, design, arte, mostre, musei, viaggi, cucina, ricette, sperimentazioni ;-) , innovazione, rinnovamento, evoluzione, gioia, solarità, informazione, ..... :-)

2 thoughts on “Anche il vento manifesta

  1. Da noi il vento (insieme a uno scuro temporale) arriva ora …
    Questa canzone si fa sentire direttamente nel cuore, forse già conosciuta in passato.
    Immagino che anche il testo sia particolarmente interessante, ma il mio scarso inglese non mi permette di comprenderlo in pieno, nonostante le immagini forti ed eloquenti.
    Ti andrebbe di farne la traduzione?
    Ci conto, grazie!

    • “The Wind Of Change” – Scorpions
      I follow the Moskva
      down to Gorky Park
      listening to the wind of change.
      An August summer night
      soldiers passing by
      listening to the wind of change.

      The world is closing in.
      Did you ever think
      that we could be so close, like brothers?
      The future’s in the air,
      I can feel it everywhere
      Blowing with the wind of change.

      Take me to the magic of the moment
      on a glory night
      where the children of tomorrow dream away
      in the wind of change.

      Walking down the street
      distant memories
      are buried in the past forever.
      I folow the Moskva
      down to Gorky Park
      listening to the wind of change.

      Take me to the magic of the moment
      on a glory night
      where the children of tomorrow share their dreams
      with you and me.
      Take me to the magic of the moment
      on a glory night
      where the children of tomorrow dream away
      in the wind of change.

      The wind of change
      blows straight into the face of time,
      like a stormwind that will ring the freedom bell
      for peace of mind.
      Let your balalaika sing
      what my guitar wants to say.

      Take me to the magic of the moment
      on a glory night
      where the children of tomorrow share their dreams
      with you and me.
      Take me to the magic of the moment
      on a glory night
      where the children of tomorrow dream away
      in the wind of change.

      “Il Vento Del Cambiamento” – Scorpions

      Seguo la Moskva
      giù al Gorky Park
      ascoltando il vento del cambiamento.
      Una notte estiva d’Agosto
      soldati che sfilano
      ascoltando il vento del cambiamento

      Il mondo si sta chiudendo in sè.
      Avresti mai pensato
      che avremmo potuto essere così vicini, come fratelli?
      Il futuro è nell’aria
      posso sentirlo ovunque
      che soffia con il vento del cambiamento.

      Portami alla magia del momento
      di una notte di gloria
      dove i bambini di domani sognano nel vento del cambiamento.

      Camminando per le strade
      le memorie remote
      sono sepolte nel passato per sempre.
      Seguo la Moskva
      giù al Gorky Park
      ascoltando il vento del cambiamento

      Portami alla magia del momento
      di una notte di gloria
      dove i bambini di domani condividono i loro sogni
      con me e te.
      Portami alla magia del momento
      di una notte di gloria
      dove i bambini di domani sognano nel vento del cambiamento.

      Il vento del cambiamento
      soffia diritto in faccia al tempo
      come una tempesta che suonerà la campana della libertà
      per la pace della mente.
      Lascia che la tua balalaika suoni
      quello che la mia chitarra vuole dire.

      Portami alla magia del momento
      di una notte di gloria
      dove i bambini di domani condividono i loro sogni
      con me e te.
      Portami alla magia del momento
      di una notte di gloria
      dove i bambini di domani sognano nel vento del cambiamento.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...